“Another round,” she signed to him across the table, beneath fake lilacs and ivy. It wasn’t yet time to close, but management had started…